:28:00
Raios me partam se aquela é a
bola original.
:28:03
Não é.
:28:05
- Como sabe?
- Estou em cima dela.
:28:09
Seu malandro...!
:28:12
Deixe estar.
:28:15
- A bola que encontrou?
- Sim, uma Slazenger 7.
:28:19
Vamos brincar com o Sr. Goldfinger.
:28:26
Quer que eu marque ou jogue?
:28:28
Jogue.
:28:31
- Vale metade.
- Correcto.
:28:47
Falta uma, que será a decisiva.
:28:49
Óptimo.
:28:52
Trocou-as?
:28:54
- Então apanhámo-los.
- Desde que ele não dê por nada.
:29:03
- É a sua vez, senhor.
- Não faz mal.
:29:31
Em cinco pancadas.
:29:33
Tenho de meter esta para empatar,
certo?
:29:40
- Ganhou, Goldfinger.
- Parece que sou melhor que você!
:29:47
Joga com uma Slazenger 1 , não é?
:29:48
- Sim, porquê?
- Esta é uma Slazenger 7.
:29:52
A minha está aqui.
:29:54
Deve ter jogado a bola errada
no buraco 18.
:29:57
Jogamos com regras rígidas, por
:29:59
isso, lamento, mas perde
o buraco e a partida.