Goldfinger

:19:02

- Ko je ona, Džejms. - Ona sam ja, Manipeni.

:19:05

I ljubazno završite uobièajnu epizodu sa 007.
On veèera samnom.

:19:09

Ne želim da kasni.

:19:12

Pa, ima još nade za mene.

:19:15

Manipeni, da li æeš mi ikad verovati?

:19:21

Mi iz Engleske banke smo zvanièna
riznica zlatnih poluga...

:19:26

...kao Fort Knoks, za SAD.

:19:29

Mi znamo kolièinu svake poluge
deponovane u druge banke.

:19:33

I možemo da procenimo koliko se
koristi za industriju.

:19:36

To nam omoguæava da naše Vlade održavaju...

:19:38

...stvarnu vrednost dolara i funte.

:19:40

Zato smo veoma zabrinuti
za neko ne ovlašceno 'curenje'.

:19:44

Pretpostavljam da misliš na krujumèarenje.

:19:46

Da.

:19:48

Zlatu, koje se pretopi, ne može se uæi u trag...

:19:54

...što ga èini idealnim, za razliku od dijamanata,
za krijumèarenje...

:19:56

...atraktivan za najveæe i najgenijalnije kriminalce.

:19:59

Hvala. To bi bilo sve.

:20:01

Hvala gospodine.

:20:02

Mogu li još malo ovog pomalo
razoèarujuæeg konjaka.

:20:05

Šta je tu loše?

:20:07

Rekao bih, 30 godina star, malèice pomešan...

:20:12

...sa žestokim Bon boisom.

:20:14

Pukovnik Smiters vam drži predavanje, 007.

:20:19

Goldfinger ima svoje
zlatne poluge kao depozit...

:20:22

...u Cirihu, Amsterdamu, Karakasu
i Hong Kongu u vrednosti 20 miliona funti.

:20:25

- Veæina toga dolazi odavde.
- Zašto ga premešta?

:20:28

Zato što vrednost poluga varira
od zemlje do zemlje.

:20:31

Ako ovde platim 30$ za kilo,
mogu ga prodati u Pakistanu za 110$...

:20:35

...i utrostruèim svoj novac.

:20:37

- Ako imaš ureðaje za topljenje zlata.
- Ima li ga on?

:20:41

Obzirom da je legitiman trgovac polugama,
Goldfinger ima sve ureðaje...

:20:44

Ne, to nije fer.

:20:46

Pored svih svojih interesovanja,
on je legitiman svetski tgovac draguljima.

:20:51

Ima odobrenje da radi sa lakom metalurgijom.

:20:55

Englesko postrojenje je ovde u Kentu.

:20:57

Pokušali smo, ali nismo uspeli da otkrijemo
kako prebacuje zlato preko okeana.