:20:01
Hvala gospodine.
:20:02
Mogu li jo malo ovog pomalo
razoèarujuæeg konjaka.
:20:05
ta je tu loe?
:20:07
Rekao bih, 30 godina star, malèice pomean...
:20:12
...sa estokim Bon boisom.
:20:14
Pukovnik Smiters vam dri predavanje, 007.
:20:19
Goldfinger ima svoje
zlatne poluge kao depozit...
:20:22
...u Cirihu, Amsterdamu, Karakasu
i Hong Kongu u vrednosti 20 miliona funti.
:20:25
- Veæina toga dolazi odavde.
- Zato ga premeta?
:20:28
Zato to vrednost poluga varira
od zemlje do zemlje.
:20:31
Ako ovde platim 30$ za kilo,
mogu ga prodati u Pakistanu za 110$...
:20:35
...i utrostruèim svoj novac.
:20:37
- Ako ima ureðaje za topljenje zlata.
- Ima li ga on?
:20:41
Obzirom da je legitiman trgovac polugama,
Goldfinger ima sve ureðaje...
:20:44
Ne, to nije fer.
:20:46
Pored svih svojih interesovanja,
on je legitiman svetski tgovac draguljima.
:20:51
Ima odobrenje da radi sa lakom metalurgijom.
:20:55
Englesko postrojenje je ovde u Kentu.
:20:57
Pokuali smo, ali nismo uspeli da otkrijemo
kako prebacuje zlato preko okeana.
:21:04
Ako tvoje odeljenje moe
da utvrdi da radi nelegalno...
:21:06
...banka æe da poène proceduru
za povraæaj veæine njegovih holdinga.
:21:10
Vreme je da se ja i g.Goldfinger sretnemo,
drugarski, naravno.
:21:14
Nadao sam se da æe to reæi.
:21:17
Mogao bi povesti poslovni razgovor
g.Goldfingerov tip posla.
:21:21
- Trebaæe mi neki mamac. - Slaem se.
:21:23
Ovo je jedini koji imamo, sa dna Topliz jezera.
:21:27
Nesumljivo ih ima jo.
:21:31
G.Bond ga moe iskoristiti kako misli da treba...
:21:33
...i da ima u vidu da ga vrati, naravno.
:21:35
To vredi 5.000 funti.
:21:42
Dobiæe ga kod Q sa ostalom opremom.
:21:44
Naravno.