:20:03
- Lite mer av denna sorgliga konjak?
- Vad är det för fel på den?
:20:08
Jag skulle säga en trettio år gammal,
medelbra blandning.
:20:15
Det är överste Smithers
som har ordet, 007.
:20:20
Goldfinger har deponerat guld i Zürich,
Amsterdam, Caracas och Hong Kong
:20:26
till ett värde av 20 miljoner pund.
Det mesta från vårt land.
:20:29
- Varför flytta det?
- Guldpriset varierar ju.
:20:32
Om ni kan köpa det här för 30 dollar
per uns kan ni sälja det,
:20:35
i t.ex. Pakistan för 1 10 dollar.
Förutsatt att det är nedsmält.
:20:41
Förutom illegala uppköpare av guld,
utger sig mr. Goldfinger...
:20:45
nej, det är inte korrekt...
:20:47
är, bland mycket annat,
en legalt verksam juvelhandlare.
:20:52
Han har fullt lagligt uppfört
små metallurgiska verkstäder.
:20:56
Hittills har vi inte kunnat lista ut
hur han för ut sitt guld ur landet.
:21:04
Om ni kan bevisa att det sker illegalt,
kan hans tillgångar här beslagtas.
:21:10
Det är dags för mig och Goldfinger
att råkas. l all vänskaplighet, förstås.
:21:15
- Jag hoppades ni skulle säga det.
- Det kunde leda till ett affärssamtal.
:21:21
Men jag behöver ett lockbete av nåt slag.
:21:23
Detta är det enda vi har från
nazistskatten på botten av sjön Toplitz.
:21:31
Mr. Bond kan begagna den
som han finner lämpligast.
:21:34
Förutsatt han återlämnar den.
Den är värd 5.000 pund.
:21:42
Ni hämtar den på ''Q''-avdelningen
med er övriga utrustning i morgon.