:23:01
Bueno, supongo que tendré
que buscarla yo mismo, Srta. Cruther.
:23:06
- Buenos días, Srta. Charlotte.
- ¡Fuera de aquí, Luke Standish!
:23:10
Judas petulante.
:23:12
Vienes aquí con tus trucos rastreros.
:23:14
Debería darte vergüenza.
:23:16
Papá te dio el primer trabajo
que tuviste aquí.
:23:18
- Sin él, no serías alguacil.
- Lo sé, Srta. Charlotte.
:23:22
- Por eso intento ayudarla.
- ¿Ayudarme?
:23:24
Le ordenaron que se fuera de esta casa
hace mucho tiempo.
:23:27
Si hubiera hecho mi trabajo,
se habría ido hace mucho.
:23:31
Si tantas ganas tienes de ayudarme...
:23:34
¿por qué no me dejas en paz?
:23:35
Y diles a todos...
:23:37
que dejen de amenazarme
con cortarme el agua y la electricidad.
:23:41
No puedo.
:23:42
Lo que hizo hoy
lo deja fuera de mis manos.
:23:45
Amenazar a la gente es una cosa,
pero disparar contra ella es otra.
:23:48
Me han ordenado que salga de aquí
en los próximos 10 días.
:23:52
Pueden retrasar las voladuras
y enviar a los obreros...
:23:54
a trabajar en el camino de acceso
al otro lado del río.
:23:57
Pero si no se va
antes de finales de la semana que viene...
:23:59
el comisionado del condado
presentará cargos criminales contra Ud.
:24:02
Pero ésta es mi casa.
No tengo adónde ir.
:24:07
Pueden construir su maldito puente
en otra parte.
:24:10
No, señora, tiene que enlazar
con el camino al otro lado del río.
:24:14
No queda otra alternativa.
:24:16
Y a finales de la próxima semana,
van a demoler la casa.
:24:21
Cuando venga mi prima Miriam
ella se encargará del comisionado.
:24:25
- No sabía que iba a venir.
- Pues sí.
:24:29
Ella no podrá hacer absolutamente nada
en lo que al puente se refiere.
:24:33
Eso ya lo veremos.
:24:35
Supongo que sí.
No le quitaré ese rifle.
:24:38
Pero espero que no tenga la intención
de volver a usarlo.
:24:41
Venir aquí a arrestarla
es lo último que quiero hacer.
:24:44
¡Entonces no vengas!