1:07:03
- Bon.
1:07:04
Tenez!
1:07:05
Et maintenant, à nous deux,
M. De Saint Preux!
1:07:08
M. De Saint Preux?
Où est-il?
1:07:10
- Euh...
1:07:11
- M. De Saint Preux?
M. De Saint Preux?
1:07:39
- Allons-y, allons-y!
Pressons!
1:07:41
Allons-y! Allez!
Bon, mettez la poudre!
1:07:44
Doucement. Doucement!
1:07:48
Doucement! C'est de la poudre.
Ça éclate!
1:07:54
Allez.
1:08:03
- Arrêtez. Faites silence!
1:08:04
- Chut.
1:08:16
- Alerte! Un cavalier!
1:08:28
- Caro?
- Chut, je suis là!
1:08:31
- Vite, Caro!
- Vous avez tué le prince?
1:08:33
- Non, mais pourquoi
chuchotez-vous?
1:08:35
- A cause du cavalier?
- Lequel?
1:08:37
- Oh, pardon! C'est vous!
Que je suis bête!
1:08:40
Papa, c'est Guillaume
de Saint Preux!
1:08:42
- Que vient-il foutre ici,
cet aristocrate? Nous espionner?
1:08:46
- La Mouche arrive
pour vous prendre par surprise!
1:08:49
- Bon, maintenant on le sait!
Et puis est-ce vrai, hein?
1:08:53
- La confiance règne!
- Attendez!
1:08:55
J'entends une piétinade!
- Filez! Filez!
1:08:58
- Quoi, filez!
On n'a pas fait ça pour rien!