1:14:06
Que foi? Onde está a piada?
1:14:08
Ela arranjou umas lindas facas.
1:14:10
Porém, dobraram.
1:14:13
Não consigo ver pelos extractos.
1:14:15
Mas ouçam isto.
Estava lá em cima. É do filho.
1:14:18
Diz, "Querida Mãe..."
1:14:21
Já viram isto.
1:14:22
A carta toda dá ideia, sabem,
dele ser uma grande bicha.
1:14:27
O teu filhote é casado?
1:14:29
O que é que tem aí?
1:14:32
- Onde é que arranjou isso?
- O que tenho aqui?
1:14:34
Uma carta que estava lá em cima.
Queres ouvi-la?
1:14:37
Oh, deixa-a morrer curiosa.
1:14:44
Aquece-os bem, mãezinha.
1:14:49
Aposto que o mantiveste aí
até aos 12, não foi?
1:14:53
A mamar.
1:14:56
- Está bem.
- Randall.
1:14:59
A carta tem uma coisa importante.
1:15:01
Algo ainda melhor que as dez mocas,
dentro desta casa.
1:15:06
O que é que a carta diz?
1:15:09
Há um cofre na sala de estar. Lê.
1:15:20
"Querida Mãe.
1:15:27
Faço 30 anos na quarta-feira
que vem...
1:15:30
...e não me restam muitas
oportunidades nesta vida."
1:15:33
O quê? O quê?
1:15:34
"Sempre que tento abandonar-te...
1:15:37
...acrescentas um quarto...
1:15:40
...remodelas a casa...
1:15:44
...ou seduzes-me."
1:15:46
Não.
1:15:47
E eu que achava
que só o tinhas tido até aos 12.
1:15:51
Não o deixas largar, não é?
1:15:56
Como é que o seduzes, linda?
1:15:58
Lê mais adiante sobre o cofre.