1:15:01
Algo ainda melhor que as dez mocas,
dentro desta casa.
1:15:06
O que é que a carta diz?
1:15:09
Há um cofre na sala de estar. Lê.
1:15:20
"Querida Mãe.
1:15:27
Faço 30 anos na quarta-feira
que vem...
1:15:30
...e não me restam muitas
oportunidades nesta vida."
1:15:33
O quê? O quê?
1:15:34
"Sempre que tento abandonar-te...
1:15:37
...acrescentas um quarto...
1:15:40
...remodelas a casa...
1:15:44
...ou seduzes-me."
1:15:46
Não.
1:15:47
E eu que achava
que só o tinhas tido até aos 12.
1:15:51
Não o deixas largar, não é?
1:15:56
Como é que o seduzes, linda?
1:15:58
Lê mais adiante sobre o cofre.
1:16:02
A minha avó era
uma velha gralha toda religiosa.
1:16:10
Também me tentou prender.
1:16:14
Oh, se ela não morresse, matava-a.
1:16:17
Assim como ela estava
a tentar matar-me.
1:16:19
Como estás a matar este,
como é que se chama...
1:16:22
- Malcolm.
- Não. Não.
1:16:25
Este estúdio é dele.
Ele próprio o decorou.
1:16:29
Liberdade total para entrar e sair.
Ele queria ficar.
1:16:33
Porque é que me escreveria
uma carta? Uma carta?
1:16:35
Somos tão chegados...
1:16:43
- Não é casado, pois não?
- O quê?
1:16:45
Nem sequer tem namorada, não é?
1:16:47
Tem muitas amigas.
1:16:49
Amigas que conheceu
nos banhos públicos, de certeza.
1:16:55
"Dá-me a minha metade do que há
no cofre da sala de estar."