1:25:03
Estás cego, Randall?
1:25:05
Não, não estou "cego, Randall"!
Por quem me tomas, pelo bêbado?
1:25:09
Aquele que semeia o terror,
colhe terror.
1:25:13
Calem-na. Calem-na!
1:25:15
- Aquele que semeia o terror...
- Calem-na!
1:25:19
Pára com isso.
1:25:24
Calem-se.
1:25:28
Estás cego, Randall?
1:25:36
Vamos até àquela sala
procurar aquele cofre.
1:25:42
O dia não vai ser uma perda total.
Vamos lá dentro ver!
1:25:47
- Está bem. Vamos ver.
- Está bem.
1:25:52
Está bem.
1:25:55
Essie, vê ali.
Elaine, vê daquele lado.
1:25:58
- E tu, que vais fazer?
- Também vou procurar! Vamos.
1:26:09
Bem, encontraram?
1:26:12
Vá lá, encontraram alguma coisa?
1:26:18
Malcolm.
1:26:20
Malcolm.
1:26:22
Estás bem.
1:26:24
Estás bem.
1:26:31
Malcolm, onde vais?
1:26:34
Não vais voltar a partir.
1:26:36
Tu...
1:26:38
Malcolm. Aquela carta.
Não querias dizer aquilo.
1:26:42
É por estares aqui fechado
todos estes meses.
1:26:44
Ouve, vamos fazer uma viagem juntos.
1:26:47
Londres, Paris, Roma.
1:26:50
Só tu e eu,
naqueles sítios que adoras.
1:26:53
Nós...
1:26:54
Liberta-me do teu amor.
1:26:57
Liberta-me da tua generosidade.