:04:00
Por favor, entre.
:04:05
¿ Quiere sentarse?
:04:07
- ¿ Quiere un café?
- Sí, gracias.
:04:09
- ¿ Cómo lo quiere?
- Solo.
:04:30
Para empezar podría contármelo
todo sobre usted...
:04:34
...o yo podría hablarle de nosotros.
¿ Qué prefiere?
:04:39
Prefiero hablarle de mí. Puede que
luego usted no quiera continuar.
:04:43
De acuerdo.
:04:45
No hay mucho que contar.
Hace ya tiempo que dejé el ejército.
:04:52
Nunca he tenido un trabajo
que me interesase de verdad.
:04:58
Vive aquí, en Stonemont,
¿no es cierto?
:05:00
He vivido aquí toda mi vida...
:05:04
...y siempre he sentido cierta
curiosidad por este lugar.
:05:09
¿Por qué?
:05:11
No lo sé. Pero así es.
:05:16
¿Le interesa un trabajo fijo o
busca trabajo para el verano?
:05:21
Quiero un trabajo fijo.
:05:24
Quiero hacer algo que sirva para
ayudar directamente a la gente.
:05:31
Por eso he decidido venir aquí.