:07:02
Temporal muito pesado no número 17,
e não se equivocou.
:07:06
- Deixa-a, larga-a!
- Cala-te!
:07:08
Não tentes deter essa vil criatura.
:07:11
Deixa que se vá, digo-te,
e que passe bem!
:07:13
Nunca me agradou, desde o momento
em que apareceu cá à porta.
:07:15
Mas quem trata dos meninos,
sem uma Ama na casa? Eu, não é?! Sempre eu!
:07:20
Ela e todos os seus arrebiques...
:07:22
e com aquela cara que podía conter
um carregamento de carvão. Sím, podía.
:07:24
De acordo, Sra. Brill! Não ficarei
nesta casa nem mais um minuto...
:07:27
nem que me desse todas as jóias
da Cristandade.
:07:30
Não, não, Ama Katie , não se vá embora!
:07:32
Mantem-te afastada da porta, menina!
:07:34
Mas que vou dizer ao patrão sobre as crianças?
:07:36
Não é um problema meu. As criaturinhas
fugiram de mim pela última vez.
:07:41
Devem estar nalgum lado.
Procuraram perto do zoológico. - Porquê?
:07:44
Já sabe como são a Jane e o Michel.
:07:46
Ah! Não julga que tenham sido
comidos pelos leões, pois não?
:07:49
Já sabe como gostam de se aproximar da jaula.
:07:52
Já disse o que disse,
e é tudo o que tinha a dizer.
:07:54
Já aturei o suficiente nesta casa.
:07:56
Bom: hip, hip, hurra!
:07:58
E não se perca não caminho, minha cara.
:08:01
Não, não, Ama Katie!
:08:05
A Sra, Banks! Chegou a casa!
:08:09
As filhas das nossas filhas nos agradecerão,
e cantarão, em coro, agradecidas...
:08:12
"Bem feito, irmã sufragista!"
:08:14
Boa tarde,
Ama Katie, Ellen.
:08:16
Tivemos a reunião mais gloriosa!
:08:18
A Sra. Allen acorrentou-se à roda
da carruagem do Primeiro Ministro.
:08:22
- Devia ter lá estado!
- Sra. Banks, queria dar-lhe uma palavra.
:08:25
E a Sra. Ainslie foi para a prisão...
:08:27
cantando e espalhando panfletos
durante todo o percurso!
:08:29
Estou contente que esteja em casa Mme.
Eu tenho dado sempre o melhor de mim...
:08:32
Oh, obrigada, Ama Katie.
:08:35
Sempre a considerei uma das nossas.
:08:37
Somos, claramente, soldados com saias.
:08:41
E lutadoras intrépidas pelo voto feminino.
:08:45
Mesmo quando adoramos um homem, individualmente,
:08:49
estamos de acordo que eles, em grupo,
são muito estúpidos.
:08:53
- Sra. Banks.
- Libertemo-nos das cadeias do passado...
:08:58
ombro a ombro, nesta batalha.