:13:03
O Rei Edward está no trono, é a era dos homens.
:13:06
Sou o Senhor do meu castelo, o supremo soberano,
:13:10
trato os meus súbditos, serventes...os meus filhos e a minha esposa,
:13:14
com mão firme mas gentil. Nobreza obriga.
:13:16
São 6:03 e os herdeiros dos meus dominios...
:13:20
estão bem banhados, vestidos e alimentados ...
:13:23
dou-lhes duas tapas carinhosas
na cabeça, e mando-os para a cama...
:13:27
Ah, que senhorial que é a minha vida!
:13:34
- Winifred, onde estão os meninos?
- Não estão aquí, querido.
:13:38
Quê? Mas, é claro que estão aquí.
Onde é que podíam estar?
:13:41
- Não sei, George.
- Não sabes?!
:13:45
Bem, desapareceram. A Ama Katie
procurou-os por toda a parte...
:13:48
Muito bem. já resolvo isso.
:13:55
Ligue-me à policia. Rápido, faz favor.
:13:57
Não creio que devamos chamar
a policia, querido. O caso é que...
:14:00
Não tentes disfarçar, cordialmente
este assunto, com 'casos'.
:14:02
Um caso, é sómente um, é claro como água.
A Ama Katie falhou na sua tarefa!
:14:06
Ela desprezou a nossa familia. Vou despedi...
:14:10
Oh. Ela já nos deixou, não foi?
:14:14
Sim, querido. Acabou de sair.
:14:16
Que, uh--Sím.
George Banks aquí.
:14:18
Sim. 17 de Cherry Tree Lane.
É uma urgência.
:14:23
Devíam enviar um policia imediatamente.
:14:26
O policia está aquí, George!
:14:28
Quê? Oh, que rápido.
Que excelente serviço.
:14:32
Muitissimo obrigado. Boa noite.
:14:34
- Entre, Sr. agente. Entre.
- Obrigado, Senhor.
:14:36
Enquanto efectuava o meu dever, no outro lado do parque...
:14:39
Encomtrei alguns artígos de valor perdidos.
:14:41
- Creio que são seus, Senhor.
- Artígos de valor?
:14:43
Venham, agora. Venham.
:14:48
Jane! Michael!
:14:51
Winifred, por favor não te deixes emocionar.
:14:53
Oh, eu não sería demasiado duro com eles, Senhor.
Fizeram um grande e cansativo passeio hoje.
:14:57
Meninos, venham cá imediatamente.