:14:00
Não tentes disfarçar, cordialmente
este assunto, com 'casos'.
:14:02
Um caso, é sómente um, é claro como água.
A Ama Katie falhou na sua tarefa!
:14:06
Ela desprezou a nossa familia. Vou despedi...
:14:10
Oh. Ela já nos deixou, não foi?
:14:14
Sim, querido. Acabou de sair.
:14:16
Que, uh--Sím.
George Banks aquí.
:14:18
Sim. 17 de Cherry Tree Lane.
É uma urgência.
:14:23
Devíam enviar um policia imediatamente.
:14:26
O policia está aquí, George!
:14:28
Quê? Oh, que rápido.
Que excelente serviço.
:14:32
Muitissimo obrigado. Boa noite.
:14:34
- Entre, Sr. agente. Entre.
- Obrigado, Senhor.
:14:36
Enquanto efectuava o meu dever, no outro lado do parque...
:14:39
Encomtrei alguns artígos de valor perdidos.
:14:41
- Creio que são seus, Senhor.
- Artígos de valor?
:14:43
Venham, agora. Venham.
:14:48
Jane! Michael!
:14:51
Winifred, por favor não te deixes emocionar.
:14:53
Oh, eu não sería demasiado duro com eles, Senhor.
Fizeram um grande e cansativo passeio hoje.
:14:57
Meninos, venham cá imediatamente.
:15:04
- E então?!
- Lamento, perdemo-nos da Ama Katie, pai.
:15:07
- Está a ver... estava ventoso.
- E o 'papagaio' puxava demasiado forte para nós.
:15:11
Dito de outra maneira, Senhor: foi
o 'papagaio' que fugiu, e não os meninos.
:15:15
Agradecido, sr. agente.
Eu agora tomo conta da situação.
:15:17
Realmente não era um 'papagaio' muito bom.
Fomos nós que o fizemos.
:15:22
Se nos ajudasses a fazer um novo, talvez assim...
:15:24
Ah, é uma boa idéia Senhor.
Fazer um 'papagaio' é divertido.
:15:28
Na semana passada, com os meus filhos...
:15:30
Estou muito agradecido, sr. agente,
por vir devolver-me as crianças.
:15:32
Certamente que, se passar pela cozinha,
arranjam-lhe algo bom para comer.
:15:36
Agradeço-lhe, Senhor.
Mas vou voltar agora ao meu serviço.
:15:40
Eu é que lhe agradeço, sr.agente.
:15:42
Boa noite Srta. Boa noite, Sra..
Boa noite Senhor.
:15:46
"arranjam-lhe algo bom para comer".
Eu jamais...
:15:51
Lamento muito, George.
:15:54
Espero que queiras falar do assunto.
:15:56
Claro que sim!
:15:59
Ellen, leve a Jane e o Michael
para cima, de imediato.