:15:04
- E então?!
- Lamento, perdemo-nos da Ama Katie, pai.
:15:07
- Está a ver... estava ventoso.
- E o 'papagaio' puxava demasiado forte para nós.
:15:11
Dito de outra maneira, Senhor: foi
o 'papagaio' que fugiu, e não os meninos.
:15:15
Agradecido, sr. agente.
Eu agora tomo conta da situação.
:15:17
Realmente não era um 'papagaio' muito bom.
Fomos nós que o fizemos.
:15:22
Se nos ajudasses a fazer um novo, talvez assim...
:15:24
Ah, é uma boa idéia Senhor.
Fazer um 'papagaio' é divertido.
:15:28
Na semana passada, com os meus filhos...
:15:30
Estou muito agradecido, sr. agente,
por vir devolver-me as crianças.
:15:32
Certamente que, se passar pela cozinha,
arranjam-lhe algo bom para comer.
:15:36
Agradeço-lhe, Senhor.
Mas vou voltar agora ao meu serviço.
:15:40
Eu é que lhe agradeço, sr.agente.
:15:42
Boa noite Srta. Boa noite, Sra..
Boa noite Senhor.
:15:46
"arranjam-lhe algo bom para comer".
Eu jamais...
:15:51
Lamento muito, George.
:15:54
Espero que queiras falar do assunto.
:15:56
Claro que sim!
:15:59
Ellen, leve a Jane e o Michael
para cima, de imediato.
:16:01
Sím, senhor.
:16:04
Já sabía. Quando todos acabaram as suas tarefas:
Quem é que tem fazer o resto?
:16:09
Eu! Sempre eu!
:16:11
Não querem uma rapariga honesta,
e trabalhadora aquí.
:16:14
O que precisam é de uma carcereira.
:16:18
Lamento, querido, quando escolhi a Ama Katie...
:16:21
pensei que ia ser firme com as crianças.
:16:23
Parecía tão solene e correcta...
:16:25
Winifred, nunca confundas
a eficiência com 'maus fígados'.
:16:28
Tentarei fazer melhor na próxima vez.
:16:30
Na próxima vez? Querida, já contratamos
-- 6 Amas nos últimos 4 meses!
:16:33
- E todas se revelaram um desastre completo.
- Estou de acordo.
:16:37
Eleger uma Ama para as crianças
é uma importante e delicada tarefa.
:16:40
Requer visão, um critério equilibrado,
e capacidade para prever o carácter.
:16:45
Dadas as circunstâncias, creio que será
melhor encarregar-me eu mesmo de, ah...
:16:49
seleccionar a próxima candidata.
:16:51
- Oh, fa-lo-ás, George?!
- Obviamente, a maneira de escolher a Ama correcta...
:16:54
é fazê-lo de uma forma correcta.
:16:56
Publicarei um anúncio no Times: Anota isto, por favor.
:16:59
- Sim, concerteza querido.
- "Procura-se".