1:04:01
Não tenho qualquer objecção
a algo que seja alegre ou agradavel.
1:04:04
Mas exijo um certo decoro.
1:04:06
Posso dizer-te uma coisa, Winifred?
Não vou ficar ociosamente parado...
1:04:08
e permitir a essa mulher, Mary Poppins,
destruir a disciplina e...
1:04:14
Há algo estranho, quero dizer, extremadamente esquisito...
1:04:16
no comportamento desta familia
desde que essa mulher chegou.
1:04:19
- E quero que saibas que reparei nisso!
- Sím, querido.
1:04:25
- E mais uma coisa .
- Sím, querido?
1:04:27
Sugiro que mandes reparar este piano.
1:04:29
Quando me sento a um instrumento,
gosto que esteja bem afinado.
1:04:32
Mas, George, tu não sabes tocar.
1:04:35
Madame, isso está, completamente,
fora de discussão!
1:04:52
Agora, deixem-me ver. Primeiro,
temos de ir aos afinadores de pianos.
1:04:56
E depois vamos à loja da Sra. Cory...
1:04:58
À Sra. Cory, comprar um pouco de pão de gengibre.
Ah, pão de gengibre!
1:05:02
E depois vamos à peixaría,
creio que, para um bom salmão...
1:05:04
e um quarto de lagostins.
1:05:06
Ah, Michael, deixa-te de 'manobras'
e não fiques para trás.
1:05:09
Olá por aí! Olá!
1:05:13
- Bom día para vocês!
- Bom día, Almirante.
1:05:16
Michael, em que bela aventura
embarcaremos hoje?
1:05:21
Vamos guerrear com os Hotentotes?
Cavar em busca de um tesouro enterrado?
1:05:24
Vamos comprar uns peixes.
1:05:27
Muito bem! Prossigam a média velocidade.
1:05:30
Sím, sím, senhor.
1:05:32
Ponhamos todo o empenho nisto, jovem.
1:05:34
Mais brio e empenhamento.
Eis o que procuramos aquí.
1:05:39
É o André!
1:05:44
Ah, não tão depressa, por favor.
Não entendo uma única palavra.
1:05:49
Outra vez?! Och!
Oh, pobre homem!