1:05:02
E depois vamos à peixaría,
creio que, para um bom salmão...
1:05:04
e um quarto de lagostins.
1:05:06
Ah, Michael, deixa-te de 'manobras'
e não fiques para trás.
1:05:09
Olá por aí! Olá!
1:05:13
- Bom día para vocês!
- Bom día, Almirante.
1:05:16
Michael, em que bela aventura
embarcaremos hoje?
1:05:21
Vamos guerrear com os Hotentotes?
Cavar em busca de um tesouro enterrado?
1:05:24
Vamos comprar uns peixes.
1:05:27
Muito bem! Prossigam a média velocidade.
1:05:30
Sím, sím, senhor.
1:05:32
Ponhamos todo o empenho nisto, jovem.
1:05:34
Mais brio e empenhamento.
Eis o que procuramos aquí.
1:05:39
É o André!
1:05:44
Ah, não tão depressa, por favor.
Não entendo uma única palavra.
1:05:49
Outra vez?! Och!
Oh, pobre homem!
1:06:01
Saúde!
1:06:06
Bem, sím, claro. Não há um momento a perder.
Vou já.
1:06:09
E muitíssimo obrigada.
1:06:12
- Que disse?
- Disse, "de nada".
1:06:14
- E que mais disse?
- Não creio que tenha dito nada.
1:06:18
Tu sabes sempre tudo, como de costume.
1:06:20
- Pensei que íamos comprar peixe.
- Houve uma mudança de planos.
1:06:26
Venham, por favor.
Não fiquem para trás.
1:06:38
André, preocupações não ajudam ninguém.
1:06:40
Porque não vais para casa e te pôes de patas para cima?
1:06:54
- Oh, Bert, alegra-me que estejas aquí.
- Vim logo que soube...
1:06:57
Bem, e como está?
1:06:59
- Nunca o vi tão mal como hoje,
essa é a verdade.- Oh!