Mary Poppins

1:15:04

Sím, sempre disse que não há nada melhor que uma boa piada.

1:15:06

No. Não há nada melhor que uma boa piada! Que...

1:15:25

Um pouco tarde, esta noite, não é, Banks?

1:15:29

Falei consigo Banks!
Alguma preocupação Banks?

1:15:33

Banks!

1:15:41

- Oh, pai, estamos tão contentes que
estejas em casa! - Queres ouvír uma anedota?

1:15:44

Tivemos uma tarde maravilhosa com Mary Poppins.

1:15:46

Falando de tardes, a anedota é assim:

1:15:49

Conheço um homem com uma perna de pau chamado Smith.

1:15:51

Smith? Não conhecemos ninguém chamado Smith.

1:15:54

E houve um segundo homem, e ele disse:
"E como se chama a sua outra perna?".

1:15:59

E tivemos uma encantadora festa,
com chá no tecto!

1:16:02

Oh, meninos,
por favor estejam calados.

1:16:03

Mary Poppins disse que se formos
bons,leva-nos outra vez.

1:16:06

Oh. Oh, Mary Poppins disse isso?

1:16:10

Por favor, vão para o vosso quarto.

1:16:13

Mary Poppins, faça o favor de vir comigo?

1:16:17

Como desejar.

1:16:21

Mary Poppins, lamento muito o que devo dizer-lhe.

1:16:29

- Boa tarde, George. Aconteceu algo?
- Temo que sím.

1:16:32

Encantar-me-ia ficar, mas tenho de
vestir-me para a reunião em Hampstead.

1:16:36

Winifred, desejo que estejas presente!

1:16:38

Oh, sím, George, certamente.

1:16:40

Mary Poppins, devo confessar
que estou muito decepcionado consigo.

1:16:44

Agora é a vez dela. Já ouvi,
antes, este discurso ao patrão.

1:16:47

Não nego que sou parcialmente
responsavel por permitir às crianças...

1:16:50

que passem o día a fazer frivolidades
sem lhes impôr outras coisas.

1:16:54

Mas já é tempo de que aprendam
a seriedade da vida!

1:16:57

Mas, George,
são apenas crianças.

1:16:59

Precisamente. E, dado o que se passou...