1:16:02
Oh, meninos,
por favor estejam calados.
1:16:03
Mary Poppins disse que se formos
bons,leva-nos outra vez.
1:16:06
Oh. Oh, Mary Poppins disse isso?
1:16:10
Por favor, vão para o vosso quarto.
1:16:13
Mary Poppins, faça o favor de vir comigo?
1:16:17
Como desejar.
1:16:21
Mary Poppins, lamento muito o que devo dizer-lhe.
1:16:29
- Boa tarde, George. Aconteceu algo?
- Temo que sím.
1:16:32
Encantar-me-ia ficar, mas tenho de
vestir-me para a reunião em Hampstead.
1:16:36
Winifred, desejo que estejas presente!
1:16:38
Oh, sím, George, certamente.
1:16:40
Mary Poppins, devo confessar
que estou muito decepcionado consigo.
1:16:44
Agora é a vez dela. Já ouvi,
antes, este discurso ao patrão.
1:16:47
Não nego que sou parcialmente
responsavel por permitir às crianças...
1:16:50
que passem o día a fazer frivolidades
sem lhes impôr outras coisas.
1:16:54
Mas já é tempo de que aprendam
a seriedade da vida!
1:16:57
Mas, George,
são apenas crianças.
1:16:59
Precisamente. E, dado o que se passou...
1:17:01
George, sabes realmente o que estás a fazer?
1:17:03
Claro que sei, Winifred.
1:17:05
Un banco britânico funciona com precisão.
1:17:09
Un lar britânico não requer menos.
1:17:13
Tradição, disciplina e regras devem ser as ferramentas.
1:17:17
Sem elas: a desordem, o caos,
1:17:20
A desintegração moral.
1:17:22
- Para abreviar: um ambiente horrível!
- Estou de acordo.
1:17:26
Os meninos devem ser formados,
moldados e ensinados,
1:17:29
a enfrentar as ameaças da vida e lutar.
1:17:33
Para abreviar: incomoda-me
que os meninos falem sobre...
1:17:35
entrar e sair de desenhos
de giz, feitos no chão...
1:17:37
juntar-se com pessoas das corridas
de cavalos -- em caça à raposa.
1:17:41
Sim, bem, isso não me preocupa muito.
1:17:43
Pelo menos, é algo tradicional.
1:17:44
Mas "festas com chá no tecto"?!
Pergunto:
1:17:47
Fazem festas com chá no tecto
e excursôes de tipo tão questionavel?!
1:17:52
Sim, devem sair em excursões,
mas estas excursões devem ser...
1:17:56
com um propósito.
Sim, e práticas.
1:17:59
E essas palavras tontas como...