1:37:00
Então e o senhor?
1:37:02
Foi tão amável em cuidar das crianças.
1:37:04
Qu... Ah , eu, senhora? B-bem, bom,
Eu-eu-eu tenho que ir...
1:37:07
A casa do Prefeito tem a chaminé tapada.
1:37:09
A chaminé. Que hábil em dar-se conta disso.
1:37:11
A chaminé da nossa sala está
em más condições! Fumega constantemente.
1:37:17
- M-mas...
- Ah, agradeço-lhe muito!
1:37:18
- Mas...
- Além de que divertirá as crianças.
1:37:23
O Prefeito vai zangar-se muitissimo.
1:37:25
Oh, muitíssimo agradecida.
Apreciarei.
1:37:28
Devo apressar-me. As nossas galantes damas,
na prisão, esperam-me para conduzi-las nas canções!
1:37:34
Adeus, meus queridos.
Vemo-nos mais tarde.
1:37:43
Escolho as cordas com orgulho,
sim com orgulho.
1:37:46
E uma escova para as arestas
e um escovilhão para o conduto.
1:37:52
Oh, está terrivelmente escuro,
e tão feio, lá em cima.
1:37:55
Bem. Vejam como podem
enganar-se as pessoas!
1:37:58
Isto é o que se pode chamar de...
uma porta para um lugar encantado.
1:38:03
Alí em cima, onde o fumo está
todo ondulado e enriçado,
1:38:07
entre o pavimento e as estrelas,
1:38:10
está o mundo do limpa-chaminés.
1:38:14
Onde quase não há día,
1:38:16
e quase não há noite.
1:38:19
Há coisas a media-sombra,
1:38:23
e coisas a media-luz.
1:38:27
Nas águas-furtadas de Londres
1:38:32
Tsss... Que visão!
1:38:35
Bem queria que pudéssemos lá ir...
1:38:38
Eu também! Gosto das chaminés.
1:38:40
Oh, bem feito!
Uma chaminé é uma coisa maravilhosa.
1:38:45
Ergue-se bem ao alto, alí no telhado.
1:38:47
Quando o vento de Este sopra na direcção,
sobe-lhe por cima...
1:38:50
e o fumo faz desenhos
ao escapar-se pelos condutos.
1:38:53
Toma. Sente-lhe a força no escovilhão.
1:38:57
É como se tivessemos pescado uma baleia
pelo outro lado, não achas?
1:38:59
Michael, tem cuidado. Nunca se sabe
o que pode acontecer ao pé de um exaustor.