1:52:04
Sim. Banks aquí.
1:52:06
Sr. Dawes!!! Lamento imenso
o que se passou no banco hoje.
1:52:10
E posso garantir-lhe que...
Esta noite, senhor?
1:52:14
Sím, Banks. Esperamo-lo
às 9:00 h. exactamente.
1:52:18
- Sem falta.
- Sem falta.
1:52:22
Oh, sím, Banks.
1:52:24
É muitissimo grave.
1:52:26
Lamentamos este tipo de acção.
1:52:28
Lamentamos este tipo de acção.
1:52:30
Apesar de tudo, Você...
está connosco, há muitos bons anos.
1:52:32
- Você...está connosco, há muitos bons anos..
- Como esteve o seu pai, antes de si.
1:52:36
Como esteve o seu pai, antes de si.
1:52:39
Sím, Sr. Dawes.
Estarei aí às 9:00 h.
1:53:03
Um homem sonha em caminhar com gigantes.
1:53:09
Em gravar a sua marca no edifício do tempo.
1:53:15
Antes que a chama do seu archote,
1:53:20
seja obrigada a congelar,
1:53:23
E a taça é-lhe arrebatada dos labios!
1:53:26
A chama é abafada e apagada.
1:53:28
Vê-se descartado
e arruinado à primeira oportunidade.
1:53:33
A vida é como um mau negócio, governador.
E essa é uma verdade.
1:53:36
Sabe o que penso?
Foi essa mulher, a Mary Poppins.
1:53:39
Desde o momento em que pôs os pés
nesta casa, desencadearam-se coisas!
1:53:42
- Mary Poppins?
- Sím, sím, claro.
1:53:46
O meu mundo era tranquilo.
1:53:50
Bem ordenado
Exemplar!
1:53:54
Depois chegou essa pessoa,
1:53:57
cavando uma rasto de caos,