:33:00
Õrmester, biztosan nem hallotta
félre, amit Miss Marple mondott?
:33:04
Biztos, uram.
:33:06
Befáradna,
Miss Marple?
:33:12
Majdnem döntetlen, õrmester.
:33:19
Kérem, foglaljon helyet.
:33:22
Rendben, Miss Marple,
tételezzük fel, csak tételezzük fel,
:33:27
hogy Mrs. McGinty zsarolta
az egyik színészt!
:33:30
Mondjuk legyen ez
a zsaroló levél!
:33:33
Legyen, felügyelõ úr!
:33:35
Mivel George öltözõjében,
a whiskys üveg mellett hevert,
:33:39
a nõ bizonyára neki küldte.
:33:41
Logikus.
:33:43
- Szóval a nõ volt a zsaroló.
- Úgy tûnik.
:33:46
Ha igaz egyáltalán, amit ön állít,
akkor a férfi ölte meg a nõt.
:33:51
A jelek szerint igen.
:33:53
Tételezzük fel, hogy bûnbánatában
a féri megmérgezte magát?
:33:57
- Lehetséges.
- Vagy valaki más mérgezte meg?
:34:02
Az is lehetséges.
:34:05
Felügyelõ úr, kérdezhetek valamit?
:34:08
Kérdezzen!
:34:10
Ha ön csak megtalálta volna azt
a levélkét az áldozat öltözõjében,
:34:14
és nem tudna róla semmi mást,
akkor mire következtetne?
:34:18
A férfit zsarolták, és úgy döntött,
véget vet az egésznek.
:34:23
Igen, ezt vártam.
:34:27
Talán a levelet szándékosan hagyták
ott, hogy ön pont erre gondoljon.
:34:33
Miss Marple, hosszú volt ez nap.
Mire akar kilyukadni?
:34:38
Arra, hogy
Mrs. McGinty gyilkosa
:34:42
és George Rowton gyilkosa
egy és ugyanaz a személy.
:34:48
Azt, hogy ki ölte meg George Rowtont,
még nem tudom... de rájövök.
:34:52
Hogy ki ölte meg Mrs. McGintyt,
azt már tudom.
:34:55
Az illetõ a milchesteri börtönben
várja az új tárgyalást,
:34:58
amit az esküdtszék egyik
makacs tagja tett szükségessé.