:28:06
Het was een grap, natuurlijk.
- Helemaal niet.
:28:10
Dan is 't ook geen grap
als ik u zeg...
:28:12
dat als u door wilt gaan
in ons beroep...
:28:16
u meteen 'n werkeloosheidsuitkering
moet aanvragen.
:28:20
Dat is niet nodig.
Ik heb mijn eigen inkomsten.
:28:27
Mevrouw, ik was nog niet klaar.
- Uw mening is duidelijk.
:28:31
Nee, ik wilde zeggen
dat uw opvoering zeer talentvol was.
:28:35
Het materiaal was niet geschikt.
:28:37
Ja, u moet hertoginnen
en koninginnen spelen.
:28:41
Met ander materiaal
zult u spelen als 'n engel.
:28:45
Engel? Is dat niet de term voor 'n
investeerder in theaterondernemingen?
:28:51
Amusant. Heel amusant.
:28:54
U heeft het theater veel te bieden,
Mrs Marble.
:28:57
Miss Marple.
- Ik ben blij om dat te horen.
:29:01
In ons beroep houdt het huwelijk
de weg naar de top vaak tegen.
:29:06
Begrijp ik dat u me
werk aanbiedt, Mr Cosgood?
:29:09
Nou, het is niet echt werk.
:29:12
Ik dacht eerder
aan een soort leerlingschap.
:29:16
Onbetaald?
- Om eerlijk te zijn, ja.
:29:22
Ik neem 't aanbod aan.
- Geweldig.
:29:24
Welkom bij de Cosgood Players.
:29:27
Wat woonruimte betreft...
:29:29
Ik woon 't liefst
gezellig bij m'n collega's.
:29:32
We verblijven in Westward House.
:29:35
Mrs Harris is 'n prima gastvrouw.
:29:38
Mooi, dan haal ik mijn bagage op
in de YMCA. Au revoir.
:29:45
Cosgood...
- Weer dronken?
:29:47
Luister, George...
:29:58
Deze man is niet dronken, Mr Cosgood.
Hij is dood.