:44:00
Ik zal het aan niemand vertellen.
:44:23
Mr Stringer,
wat doet u in die kleren?
:44:26
Ik werk aan mijn conditie voor
eventuele noodgevallen. Is er al een?
:44:32
Geen noodgeval,
maar 'n boeiende ontwikkeling.
:44:36
Hou op met dat gehuppel en kom hier.
:44:43
Denk aan september.
:44:46
Niet de datum, een toneelstuk.
:44:49
Van m'n nieuwe baas,
Driffold Cosgood.
:44:53
U begrijpt toch wat dat betekent?
- Nee.
:44:57
Luister, Jim. Luister aandachtig.
:45:00
Degene die gechanteerd werd
door Mrs McGinty...
:45:03
moet iets te maken hebben gehad met
de opvoering van dit stuk in 1951...
:45:08
en is lid van 't Cosgood-gezelschap.
:45:11
De auteur zelf?
- Misschien.
:45:14
Hoe komt u eraan?
- Op mijn kussen gevonden.
:45:17
Het was er expres neergelegd.
:45:20
Dan weet de moordenaar 't.
Hij heeft u al de hele tijd door.
:45:24
Hij speelt kat en muis met u.
:45:26
Wat hij kan, kan ik ook.
- Miss Marple, ik maak me echt zorgen.
:45:31
Stel u niet aan.
:45:32
Ik stel me niet aan. Ik heb het koud.
:45:36
O, jeetje.
:45:40
Zo, dat is beter, toch?
Sla hem goed om u heen.
:45:44
Nu...
:45:46
Wat voor organisatie heeft er een
register van alle theaterproducties?
:45:52
De censuurmensen.
- Precies.
:45:55
Het kantoor van de Lord Chamberlain.
:45:58
Ik zou 't fijn vinden als u daar de
historie van 't stuk na zou trekken.