1:24:04
O, jee.
1:24:07
Volgens mij hoorde ik iets.
1:24:12
Kom tevoorschijn.
1:24:17
Bill, domme...
- Inspecteur.
1:24:22
O, jee.
1:24:28
O, jee.
1:24:39
Volgens de dokter kan ik
over 'n paar dagen weer buiten staan.
1:24:44
Gelukkig heeft de klap
geen blijvend letsel aangericht.
1:24:48
Excuseert u mij.
- Hartelijk bedankt, Miss Marple.
1:24:52
Er is nog iets wat u
vast graag wilt weten.
1:24:55
Als gevolg van mijn werk
aan deze zaak...
1:24:58
ben ik benoemd tot hoofdinspecteur.
1:25:01
Daar ben ik blij om.
Gefeliciteerd.
1:25:04
Ja, ja, dank u wel, Miss Marple.
1:25:07
Geen dank, inspecteur.
Hoofdinspecteur.
1:25:12
Au revoir.
1:25:18
Sorry dat ik niet opsta, mevrouw.
1:25:21
Dat is te begrijpen, Mr Cosgood.
1:25:23
Met deze tijdschriften
kunt u de tijd verdrijven.
1:25:27
O ja, tijd, tijd.
1:25:30
Ik heb nagedacht over
mijn grauwe toekomst. Tenzij...
1:25:34
Tenzij?
1:25:35
Ik vroeg me af of u nagedacht heeft
over 'Denk aan september'
1:25:40
Ik zat er steeds mee in m'n hoofd.
1:25:42
Ik moet iets bekennen. Ik heb
't script in uw kamer achtergelaten.
1:25:47
Echt waar?
- Ik hoopte dat 't indruk zou maken.
1:25:51
Dat heeft het gedaan.
- Mooi.
1:25:55
Als ik wat dingen aanpas
in de tweede akte...
1:25:58
heb ik hier iets waardevols.