:05:01
Muito bem.
:05:03
Obrigado.
:05:06
Pois...
:05:08
Se o que acabei de dizer
for a verdade,
:05:11
o detido foi atrasado na execução
do seu plano maléfico
:05:16
pela resistência desesperada da vítima.
:05:19
Aquelas notas espalhadas,
:05:21
aquela patética rosa desfeita,
arrancada do seu vestido...
:05:25
Digo que foi atrasado o suficiente
para a intervenção atempada
:05:30
do atento agente Wells.
:05:35
Isto vai dar condenação,
Inspector.
:05:39
- Depois pago-lhe uma cerveja, Wells.
- Obrigado.
:05:42
...teve todas as oportunidades
de saber que a infeliz viúva
:05:45
guardava as suas poupanças ali
e não no banco,
:05:50
e que Harold Taylor estava inclinado
a obter a sua pequena fortuna.
:05:57
Se os factos que vos são apresentados
forem alvo de dúvidas admissíveis,
:06:00
então o acusado tem direito
ao benefício dessa dúvida.
:06:05
Mas membros do júri,
:06:08
se as provas vos deram
a certeza absoluta,
:06:12
de que o acusado cometeu
este crime atroz,
:06:16
é o vosso dever solene
entregarem um veredicto de culpado.
:06:23
Agora devem retirar-se
e discutir o vosso veredicto.
:06:31
Ainda temos tempo para aquela cerveja
antes de eles voltarem, Wells.
:06:41
SALA DO JÚRI
:06:44
Não tenho quaisquer dúvidas
de que ele é culpado.
:06:47
Foi apanhado com a boca na botija
pelo agente da Polícia.
:06:58
O senhor detido
tem alguma coisa a dizer...