:39:03
Bem, minha querida,
não me cabe a mim dizê-Io.
:39:07
- Parem com isso!
- Bill!
:39:08
Parem de falar sobre isso.
Já não aguento mais!
:39:12
Você sabe, não é?
Sabe que fui eu.
:39:15
Você, as suas insinuações
e sarcasmo.
:39:17
- O que quer dizer?
- Vou acabar consigo!
:39:20
Vou arrancar-lhe essa língua
de uma vez por todas.
:39:23
Bill!
:39:25
Larguem-me, larguem-me!
:39:42
- Ficou um pouco assustado.
- Bem...
:39:44
Sabe qual é o seu problema?
:39:46
Gosta de fazer piadas,
mas não sabe aceitá-las.
:39:48
- Acho que foi de muito mau gosto.
- Pois, também eu.
:39:52
Lamento. Não quis perturbar ninguém
a não ser ele.
:39:55
Mas perturbou -me a mim.
:39:57
Por amor de Deus, estou farta.
Vou deitar-me.
:40:00
Também estou algo cansada.
Podem mostrar-me o meu quarto?
:40:04
Com certeza, cara senhora.
:40:06
Foi um dia difícil.
Muito difícil mesmo.
:40:10
Florrie! Florrie!
:40:12
Estou feliz por ser uma de vós.
Passem uma boa noite.
:40:15
A Sra. Harris leva-a lá acima.
:40:17
Vamos lá então.
É o número 10, lá em cima.
:40:20
Obrigada, Sr. Cosgood.
Boa noite.
:40:22
Não ligue áqueles jovens.
:40:25
São de um pouco estranhos,
mas têm o coração no sítio certo.
:40:27
Com certeza que sim.
Até amanhã.
:40:29
Até amanhã, cara senhora.
:40:31
Em breve, irá sentir-se em casa.
Somos uma família feliz.
:40:42
Espero que saiba o que está a fazer,
caro rapaz.
:40:49
Vai achar isto confortável.
Ele achava.
:40:51
- Ele?
- O falecido, o Sr. Rowton.
:40:56
O pequeno-almoço é ás 8:30.
Não se pode cozinhar nos quartos.
:40:59
Um xelim para o gás, se tiver frio.
Dias de banho, domingos e sextas.