:53:01
A ideia é derrubar o candeeiro,
dar-lhe um tiro e depois fugir.
:53:04
- Estou a ver.
- Ele falha, claro.
:53:07
Não há nada como um barulho alto
para manter o público acordado.
:53:14
- Acha isto preocupante?
- Não, nada disso.
:53:18
Ainda bem.
:53:20
Pronto, vamos preparar a cena.
:53:23
Ralph, vai estar aqui,
a saquear a escrivaninha.
:53:30
A ilustre Penelope vai entrar
pela porta envidraçada... aqui.
:53:34
Vá! Ás vossas posições,
por favor.
:53:43
Miss Marple, entre agora.
:53:54
Ah!
:53:55
Bem me parecia
que ia encontrá-Io aqui, Faber.
:53:58
- A senhora!
- Sim, eu...
:54:00
Fique onde está.
:54:01
A violência não irá funcionar.
Isto está cheio de polícias.
:54:05
- Não têm por que me acusar.
- Têm, sim. É que...
:54:09
É que a Sra. McGinty morreu.
:54:17
Enganou -se, não foi?
:54:20
Enganou -se sim, cara senhora.
:54:22
O que fiz eu?
:54:23
- Disse: "A Sra. McGinty morreu".
- Disse?
:54:26
Sim, quem morreu
foi a Rona La Plante.
:54:28
Pois, que idiota da minha parte.
:54:31
Deve ter sido de ler a sua peça,
"Lembrar Setembro".
:54:35
A minha peça?
Não há lá ninguém com esse nome.
:54:39
Que estranho...
:54:41
Tenho o nome McGinty na cabeça,
por alguma razão.
:54:46
Já sei, foi aquela empregada de mesa
assassinada em Milchester.
:54:51
O julgamento
foi na semana passada.
:54:54
Pois, foi isso.