2:30:00
Jak jste se mohla nauèit dobrým zpùsobùm
od mého syna?
2:30:04
Bylo to obtíné.
A správnému chování bych se nenauèila,
2:30:08
nebýt plukovníka Pickeringa.
2:30:12
Dal mi najevo, e mì povauje...
2:30:14
za nìco lepího
ne jen obyèejnou kvìtináøku.
2:30:20
Víte, paní Higginsová,
kromì vìcí, které se èlovìk mùe nauèit,
2:30:24
rozdíl mezi dámou a kvìtináøkou
není v tom, jak se chová,
2:30:28
ale jak se ostatní chovají k ní.
2:30:33
Pro profesora Higginse
budu stále kvìtináøkou,
2:30:35
protoe se mnou vdy jedná a bude jednat
jako s kvìtináøkou.
2:30:39
Pro plukovníka Pickeringa
budu vdy dámou,
2:30:42
protoe se mnou vdy jedná a bude jednat
jako s dámou.
2:30:50
Henry, nezatínej zuby.
2:30:51
Pøiel pan biskup.
Mám ho uvést do zahrady?
2:30:54
Pan biskup a profesor? Proboha, jen to ne!
2:30:57
To by mì exkomunikovali.
2:30:59
Uveïte ho do knihovny.
2:31:02
Elizo, zaène-li tu mùj syn rozbíjet vìci,
2:31:05
smíte ho dát vykázat.
2:31:07
Henry, radím ti, aby ses drel
dvou námìtù: poèasí a zdraví.
2:31:39
Tak jsi se tedy pomstila, jak jsi øekla.
2:31:41
Staèilo ti to a bude rozumná,
nebo chce jetì?
2:31:45
Chcete mì zpátky,
2:31:47
abych vám nosila trepky
a snáela vae nálady.
2:31:50
Já neøíkám, e tì chci zpátky.
2:31:52
Tak o èem tedy mluvíme?
2:31:54
O tobì, ne o mnì.
2:31:55
Vrátí-li se,
budu s tebou jednat jako vdycky.
2:31:58
Svou povahu ani zpùsoby mìnit nebudu.