:52:00
Hva sku' en fyr komme for?
:52:02
Vaer human, guvernor.
:52:09
Alfred, du sendte henne hit med vilje.
:52:12
Det gjorde je'kke, guvernor.
:52:14
Hvordan visste du hun var her?
:52:15
Jeg ska' si det, guvernor,
hvis du lar meg snakke.
:52:18
Jeg er villig til a si're. Jeg onsker a si're.
:52:21
Jeg venter pa a fa si're!
:52:24
Vet du, Pickering, denne fyren
har et naturlig anlegg for retorikk.
:52:28
Legg merke til rytmen
i det innfodte ville spraket.
:52:31
"Jeg er villig til a si're. Jeg onsker a si're.
Jeg venter pa a fa si're."
:52:35
Det er det walisiske trekket i ham.
:52:38
Hvordan visste du hun var her,
om du ikke sendte henne?
:52:40
Vel, hu' ba om fa sendt bagasjen,
og jeg fikk hore om det.
:52:44
Sa 'a ikke trengte noen klaer.
:52:47
Hva sku' jeg tru om det, guvernor?
Som en far, hva sku' jeg tru om det?
:52:52
Sa du kom hit for a redde henne
fra en skjebne verre en doden?
:52:56
Ja, guvernor. Det er rekti'.
:52:58
Fru Pearce!
:53:01
Elizas far har kommet for a hente henne.
Gi henne til ham, vil du?
:53:04
Vent na litt, guvernor. Vent na litt.
:53:09
Du og jeg er menn av verden, ikke sant?
:53:12
Menn av verden, er vi det?
Kanskje det er bedre du gar, fru Pearce.
:53:16
Det tror jeg sannelig!
:53:18
Na, gu'vernor.
:53:19
Jeg liker deg pa en mate, og...
:53:25
hvis du vil ha jenta,
aer're ikke sa viktig a fa 'a hjem igjen...
:53:29
men jeg kunne vaerra apen for ei ordning.
:53:32
Jeg ber bare om farsretten min.
:53:34
Du vi'kke jeg ska' la 'a ga for ingenting?
:53:38
Jeg ser du er rettskaffen, guvernor.
:53:41
Sa...
:53:43
hva er en fempundlapp for deg?
Og hva er Eliza for meg?
:53:47
Du bor vite, Doolittle...
:53:49
at Higgins' hensikter
er helt og holdent hederlige.
:53:52
Klart, guvernor.
Trudde jeg noe anna, ba jeg om 50.
:53:56
Mener du at du ville solgt din datter
for 50 pund?
:53:59
Har du ingen moral, mann?