1:00:00
Que te aproveche.
Y cuidado con esas calorías.
1:00:23
Amigo mío,
éste es un momento para saborear.
1:00:25
Llevo esperando tres años,
y por fin,
1:00:28
mi brillante amigo profesional
ha picado.
1:00:32
Lo que no sabe el pobre Rick
es que la chica es nuestra.
1:00:36
¿Seguro
que no sospecha?
1:00:40
Mi imitación como actor del método
Stanislavski fue impecable.
1:00:44
Hice el papel
de forma interna,
1:00:46
indicando los elementos básicos
de esta curiosa profesión.
1:00:50
El profundo narcisismo
casi lunático.
1:00:54
La falta de elegancia personal.
1:00:56
La gramática pésima.
1:00:58
Fue...
fue impecable, magnífica.
1:01:01
Llegué en moto
vestido de...
1:01:04
No te emociones,
por favor.
1:01:06
Te recuerdo que no eres
la estrella de este drama,
1:01:09
sino sólo un actor secundario.
Muy secundario.
1:01:13
Si la vida, como el teatro,
tuviera cartelera,
1:01:16
tu categoría,
a pie de página y en letra pequeña,
1:01:20
sólo sería
la de policía segundo.
1:01:23
Como iba diciendo,
lo que no sabe el pobre Rick,
1:01:27
es que la chica es nuestra.
1:01:31
¿Podemos fiarnos
de una golfa
1:01:33
con tantos antecedentes penales?
1:01:36
No pasará nada,
Philippe.
1:01:39
Rick tiene un punto débil.
Una cara bonita.
1:01:42
De un modo u otro,
valiéndonos de su habilidad,
1:01:45
le sonsacará
los datos del plan.
1:01:49
El plan. Pero, ¿por qué no
les seguimos? Tengo el coche.
1:01:54
No serviría de nada.
Rick nos da mil vueltas.
1:01:57
No hay policía que pueda seguirle
la pista si quiere esquivarlo.