1:13:00
étape par étape, depuis un an,
1:13:02
eh bien, ma vie est foutue.
1:13:05
Je retourne en prison,
je repasse mon uniforme.
1:13:09
Plus de Gabrielle ni de Gabby,
simplement un numéro.
1:13:13
Si, en revanche, je réussissais...
1:13:14
Si vous réussissiez ?
1:13:16
Libre !
1:13:18
Que devez-vous faire exactement
pour obtenir ces plans ?
1:13:24
N'importe quoi.
1:13:26
- N'importe quoi ?
- Ce n'est pas si dur.
1:13:28
Moi aussi, á ma façon,
je suis une grande professionnelle.
1:13:32
Je ne gagne peut-être pas autant
que vous mais... une professionnelle.
1:13:37
Nous faisons la paire, tous les deux.
1:13:39
Pourquoi serions-nous ennemis ?
Nous pouvons peut-être être...
1:13:44
amis.
1:13:46
Peut-être...
1:13:53
Leurs deux corps enlacés
1:13:57
roulent telle la vague agitée
vers des rivages inconnus.
1:14:01
Et là, là...
1:14:05
lentement...
1:14:07
insensiblement...
1:14:09
nous enchaînons...
1:14:12
Juste ciel.
1:14:15
Exactement, Mlle Simpson. Bien dit.
1:14:18
Vous auriez même pu dire,
septième ciel.
1:14:23
Qu'y a-t-il ? Vous n'aimez pas ?
1:14:25
Oh si,
mais est-ce que ça passera ?
1:14:29
Est-ce que ça passera quoi ?
1:14:33
Cette scène sur le lit
est assez suggestive.
1:14:37
Ne pensez-vous pas que la censure
y verra une objection ?
1:14:39
Comment pourrait-elle ?
1:14:42
Nous avons un fondu enchaîné.
1:14:44
- Oui, mais..
- Mlle Simpson, je l'ai déjá dit,
1:14:47
le fondu enchaîné
est une technique très pratique.
1:14:50
Ça permet de passer
d'un endroit á un autre,
1:14:53
et aussi de laisser
ce qui se passe á l'écran
1:14:57
á votre imagination.