1:32:08
E così, avendo dimostrato ancora
una volta che il delitto non paga,
1:32:12
eccetto nel mio caso personale.
1:32:17
Dissolvenza.
1:32:19
Fine.
1:32:28
Ecco fatto.
1:32:31
130 e rotte pagine di copione.
1:32:35
Finite con...
1:32:38
..notevole anticipo.
1:32:42
É meraviglioso, Richard.
1:32:44
Peró, deve proprio finire così?
1:32:48
Philippe potrebbe
mancare il bersaglio,
1:32:51
e così Rick
potrebbe dire all'ispettore
1:32:54
dove sono le scatole del film
e restituirgli la chiave.
1:32:59
Potrebbe spiegargli che ora
che ha incontrato Gabby
1:33:02
vuole ritirarsi dalla carriera
di bugiardo e di ladro
1:33:05
e l'ispettore potrebbe...
lasciarli andare via insieme.
1:33:09
Potrebbe essere l'ultimo colpo
di scena nel colpo di scena.
1:33:13
Non è così?
1:33:14
Non funzionerebbe.
1:33:18
Vedi, lui è un bugiardo e un ladro.
1:33:21
Lo è stato per troppo tempo.
Non puó più tornare indietro.
1:33:25
lnoltre, temo proprio
che abbia perso...
1:33:29
..la sua classe.
1:33:33
Lui puó anche credere di essere tutte
queste cose ma lei sa che non è vero.
1:33:39
Come le è venuta questa strana idea?
1:33:41
É stata con lui
in questi ultimi giorni.
1:33:44
Lo ha visto tremante di terrore,
esausto, pronto ad arrendersi.
1:33:49
Poi l'ha visto riprendersi e...
1:33:54
..ha visto che puó essere
affettuoso...
1:33:57
..e tenero.