:08:07
Tu ne t'enrichiras pas
comme ça.
:08:09
Au mieux, tu ne réussiras
qu'à te faire tuer.
:08:16
Avec tous nos problêmes,
il ne nous manquait plus que toi.
:08:18
- Que cherches-tu?
- A manger et à boire.
:08:22
- L'eau est là-bas.
- Non, pas de l'eau.
:08:25
Manger, boire et tuer.
:08:27
C'est tout ce que les types
de ton genre savent faire.
:08:30
A propos, il faudra
me commencer une ardoise.
:08:34
Je sais. Pas d'argent.
Aprês tout, tu viens d'arriver.
:08:39
Mais si quelques meurtres
ne te dérangent pas...
:08:41
tu n'auras pas de difficulté
à trouver un employeur.
:08:51
Ma roulette. Elle aussi,
on l'a assassinée.
:08:55
Personne ne vient
jamais jouer ici.
:08:57
On passe notre temps
entre obsêques et enterrements.
:09:01
Jamais vu une ville
aussi morte.
:09:07
Tu n'en reverras jamais
de pareille.
:09:09
- Qu'est-ce qui ne va pas ici?
- Trop de tueries.
:09:13
Tu as vu les femmes?
:09:14
Ce ne sont pas des femmes,
ce sont des veuves.
:09:16
Il n'y a que des veuves ici.
:09:18
Ici on ne se fait respecter
qu'en tuant.
:09:21
Alors plus personne ne travaille.
:09:25
On dirait que quelqu'un
n'est pas de ton avis.
:09:28
Oui.
:09:38
Tu sais pourquoi
Piripero t'a regardé?
:09:41
Pour prendre tes mesures.
:09:43
Avec son expérience,
un coup d'oeil lui suffit.
:09:45
Tu deviendras un client.
:09:48
Ne rie pas.
Je ne blague pas.
:09:50
Je te préviens: ces assassins
feront de toi un cadavre un jour.
:09:53
C'est pour ça que je veux
que tu partes.
:09:56
Si tu ne veux pas
finir au cimetiêre.
:09:59
Termine ton repas
et va-t'en.