:09:01
Jamais vu une ville
aussi morte.
:09:07
Tu n'en reverras jamais
de pareille.
:09:09
- Qu'est-ce qui ne va pas ici?
- Trop de tueries.
:09:13
Tu as vu les femmes?
:09:14
Ce ne sont pas des femmes,
ce sont des veuves.
:09:16
Il n'y a que des veuves ici.
:09:18
Ici on ne se fait respecter
qu'en tuant.
:09:21
Alors plus personne ne travaille.
:09:25
On dirait que quelqu'un
n'est pas de ton avis.
:09:28
Oui.
:09:38
Tu sais pourquoi
Piripero t'a regardé?
:09:41
Pour prendre tes mesures.
:09:43
Avec son expérience,
un coup d'oeil lui suffit.
:09:45
Tu deviendras un client.
:09:48
Ne rie pas.
Je ne blague pas.
:09:50
Je te préviens: ces assassins
feront de toi un cadavre un jour.
:09:53
C'est pour ça que je veux
que tu partes.
:09:56
Si tu ne veux pas
finir au cimetiêre.
:09:59
Termine ton repas
et va-t'en.
:10:03
Je t'ai dit
que je ne pouvais pas payer.
:10:05
C'est moi qui régale...
:10:08
mais quitte San Miguel,
d'accord?
:10:13
Ca mêne où?
:10:15
Au balcon.
:10:18
Pourquoi tu vas là-haut? Hé!
:10:21
Pour jeter un coup d'oeil.
:10:23
Les choses ont toujours
l'air différentes d'en haut.
:10:25
Mais il n'y a rien là-haut.
:10:27
Allez, pars!
:10:38
Qui sont ces gens?
:10:40
Des bandits et des contrebandiers.
:10:43
Ils viennent du Texas.
:10:45
Ils traversent la frontiêre
pour acheter des fusils et de l'alcool.
:10:48
Le coût est bien moindre ici.
:10:50
Puis ils rentrent
les vendre aux Indiens.
:10:55
Une ville qui vend des fusils
et de l'alcool est riche.
:10:58
Pas la ville, seulement
ceux qui achêtent et vendent...