:10:03
Je t'ai dit
que je ne pouvais pas payer.
:10:05
C'est moi qui régale...
:10:08
mais quitte San Miguel,
d'accord?
:10:13
Ca mêne où?
:10:15
Au balcon.
:10:18
Pourquoi tu vas là-haut? Hé!
:10:21
Pour jeter un coup d'oeil.
:10:23
Les choses ont toujours
l'air différentes d'en haut.
:10:25
Mais il n'y a rien là-haut.
:10:27
Allez, pars!
:10:38
Qui sont ces gens?
:10:40
Des bandits et des contrebandiers.
:10:43
Ils viennent du Texas.
:10:45
Ils traversent la frontiêre
pour acheter des fusils et de l'alcool.
:10:48
Le coût est bien moindre ici.
:10:50
Puis ils rentrent
les vendre aux Indiens.
:10:55
Une ville qui vend des fusils
et de l'alcool est riche.
:10:58
Pas la ville, seulement
ceux qui achêtent et vendent...
:11:01
et ce sont les chefs de bande
qui ramassent tout.
:11:03
Ah oui? Quelqu'un contrôle la ville.
Chaque ville a un patron.
:11:07
C'est vrai,
mais quand il y en a deux...
:11:09
alors je dis qu'il y en a
un de trop.
:11:12
Deux patrons?
:11:14
Três intéressant.
:11:16
Intéressant, c'est le mot.
:11:18
Les Rojos, trois frêres
qui vendent de l'alcool.
:11:21
Et puis les Baxter,
de gros marchands d'armes.
:11:25
Si je ne me trompe pas,
tu les as déjà rencontrés, hein?
:11:30
Oui.
:11:31
Tu as de la chance. D'habitude
ils ne tirent pas que sur le mulet.
:11:35
Un homme quitte sa région
et cherche la moindre raison...
:11:38
Juan de Dios sonne le glas
et Piripero vend un autre cercueil.
:11:42
Deux patrons.
:11:46
Ils ont engagé toutes les crapules
rodant des deux côtés de la frontiêre...
:11:50
et ils paient en dollars.
:11:55
Les Baxter là-bas.
:11:58
Les Rojos là.