:50:02
Ten ale umí pøitáhnout teenagery.
:50:04
- Díky. Budeme se ho dret.
- To byste mìli.
:50:07
Je to jediná známka ivota,
kterou jsem tady zahlédl.
:50:10
Èasto jsem si øíkala, proè vám
vlastnì øíkají "Funebrák Harry"?
:50:15
Sám nevím. Moná proto, e vyèkávám,
a malé podniky jako je vá umøou,
:50:20
a pak je skoupím.
:50:22
- Skoupíte je, jakmile je pohøbíte.
- Ne vdycky.
:50:25
V Carverových zábavních podnicích je
vdycky místo pro nìkoho dalího.
:50:29
Chtìla byste ode mì nabídku,
ne pùjdete ke dnu?
:50:33
Harry,
to je od vás velice lechetné.
:50:36
- Díky. Take platí?
- Ne.
:50:40
- Hned jsem si to myslel.
- Mì neoklamete.
:50:44
Pod tím vaím tvrdým krunýøem
bije srdce z ryzího kamene.
:50:48
Dìkuji vám, ale døív nebo pozdìji
stejnì vechny dostanu.
:50:52
Uvidíme se v márnici.
:50:55
Mimochodem, dáváte na nì
pøíli mnoho másla.
:51:13
- e je ale vedro.
- Jo, to je.
:51:16
- Opravdu jste si je získal.
- Dìkuju.
:51:20
- Já jsem Harry Carver.
- To vám blahopøeju.
:51:24
- Nic vám to neøíká?
- Musím pøiznat, e ne.
:51:28
Carverovy zábavní podniky.
:51:33
- Já jsem civilista.
- Nechte si to. Mám jich víc.
:51:36
- Ne, dìkuju.
- Jsme v téhle brani nejvìtí.
:51:41
Nevadí, kdy se vás na nìco zeptám?
Kolik vám vlastnì Maggie platí?
:51:45
Ne, nevadí.
:51:48
Platí mi podle sazebníku
plus nìco navíc, kdybych chtìl.
:51:50
- Kdybyste chtìl?
- Ale já nechci.
:51:53
- Proè ne?
- Protoe chci do módních klubù.
:51:55
Miami, Las Vegas, LA. Vak víte.
:51:58
My jsme taky módní.
Nìco vám øeknu, synku.