1:25:00
- Ani trochu tìstí?
- Nic.
1:25:09
Sleèinko, vstupte! Vstupte dál!
1:25:14
Prozradím vám, co pro vás
uchystali bohové do budoucna.
1:25:17
Nech toho, Estelle.
Ví, e na to nevìøím.
1:25:21
A kdo vìøí?
Ale má snad nìco lepího na práci?
1:25:31
Vstupte do okultní komory.
Udìlejte si pohodlí.
1:25:35
Madame Mijanou vám øekne ve
o minulosti, pøítomnosti...
1:25:40
Tak dobøe, Estelle.
Co mi chce øíct?
1:25:43
Poèkej.
1:25:48
Vidím tu pro tebe cestu.
Brzy. Velice brzy.
1:25:52
A na jejím konci bude nìkdo,
kdo ti je velmi drahý.
1:25:56
- Nikam nejedu.
- Na Carverovu show.
1:26:00
Nech si tu køiálovou kouli
spravit. V obojím se plete.
1:26:04
Posly, Cathy,
mezi mnou a Charliem nic nebylo.
1:26:08
Já jsem byla svolná,
ale prostì pøehlédl mùj arm.
1:26:12
No a?
1:26:14
Nedìlej, jako bych ti tu vykládala
o Einsteinovì teorii.
1:26:16
Vím, cos k nìmu cítila.
1:26:19
- Prosím tì, Estelle...
- A vím, co cítil on k tobì.
1:26:22
- Proto jsem taky nemìla anci.
- Upøímnì øeèeno je mi to jedno.
1:26:26
- Tak ho pøiveï nazpìt!
- Právì jsem ti øekla, e je mi...
1:26:29
Ne kvùli sobì, ale kvùli týhle show.
Umìl kvílet a dìcka to milovaly.
1:26:35
Co odeel, tak tady nebyl jedinej
teenager, kterej by tu nìco utratil.
1:26:41
- To bych nemohla udìlat.
- Cathy, je to krysa.
1:26:44
- A vyuívá lidi. Proè nevyuít jeho?
- Ne.
1:26:48
Musí podporovat svou rodinu, dìvèe,
svýho tátu a Maggie.
1:26:53
A já se nechci vrátit do nìjaký
èajovny a hádat tam z kafovýho lógru.
1:26:57
Rozmysli si to, ale rychle.
Potápíme se.