:11:00
por mucho que hagas
o lo mucho que lo intentes.
:11:05
Así que olvídalo. Yo lo he hecho.
:11:11
Acérquense, amigos!
Presten toda su atención
:11:15
a uno de los mejores juegos
del continente norteamericano!
:11:19
Tiren y den en la diana!
Cuando le den a la diana,
:11:23
sentirán la increíble
y única satisfacción
:11:25
de tirar al agua a esta señorita.
:11:27
Es un desafío,
damas y caballeros!
:11:30
Pruebe, caballero.
Invita la casa. Lance.
:11:34
- Ha dado en el blanco!
- Pero si ni le he dado.
:11:38
Es usted muy fuerte. El viento
de la bola la tiró al agua.
:11:41
Tres bolas por 25 centavos.
Quiere probar? Alguien más?
:11:46
Así me gusta.
Déme un dólar en bolas.
:11:49
- Vigila la cartera.
- Ahí tiene.
:11:51
Fíjate en el viejo Freddie!
:11:56
Acérquense!
Tenemos a un jugador!
:12:00
Espera a que se coloque.
Dispare. Adelante.
:12:07
- Lo ha vuelto a conseguir!
- Espere un momento!
:12:12
Esperen y fíjense en esto!
:12:16
Eres el mejor!
:12:19
Vamos, nena! Date prisa!
:12:21
Espero que respire bajo el agua
porque ahí dormirá esta noche.
:12:25
Dame un beso de la suerte, nena.
:12:27
Que todos se aparten.
Dadme mucho espacio.
:12:30
Freddie os enseñará
cómo debe hacerse!
:12:36
Haré que se dé un baño
que nunca olvidará.
:12:39
- Dame otro beso.
- Haz que se bañe!
:12:42
Lo haré.
:12:51
Freddie, deberías
jugar para los Yanquees.
:12:53
Aún no has visto nada, cariño.
:12:55
Ahora fíjate en esto.
Vamos, preciosa! Date prisa!