:46:00
y por eso tú eras...
Bueno, es por eso que...
:46:05
Sí. Te diré algo, Cathy.
:46:07
Espera a que acabe e iremos
a dar una vuelta y hablaremos.
:46:12
Espera un momento, Charlie.
:46:16
Lo cierto es que he venido
para hacer que volvieras
:46:20
costase lo que costase,
pero no tengo las agallas.
:46:24
Ojalá las tuviera.
:46:36
Sé qué estás pensando,
y la respuesta es no.
:46:40
Si cierran, acabará con Maggie.
:46:42
No estás preocupado por Maggie,
sino por Cathy. Qué te pasa?
:46:47
Si te gusta, dile: "Cathy,
te amo", como hacen los adultos.
:46:52
No tienes que demostrar que eres
el caballero de brillante armadura.
:46:55
Eres un feriante, Harry. Rico, pero
un feriante. Deberías entenderlo.
:46:59
Lo entiendo y hace
que me sienta culpable.
:47:01
- Pero no como para ayudar.
- Sentirme mal me consuela.
:47:05
Así he llegado a ser rico.
:47:08
- Vuelvo con ellos, Harry.
- No. Tienes una actuación.
:47:11
- El espectáculo debe continuar!
- No, sólo el dinero.
:47:14
Me marcharé esta noche
para estar allí cuanto antes.
:47:17
Te olvidas de algo. Te denunciaré
y me llevaré la mitad de tu sueldo.
:47:22
- Te acuerdas del trato?
- Sí.
:47:24
- Me has pagado 1.050 dólares, no?
- Sí.
:47:27
Toma 50. Te debo el resto.
:47:29
- Tienes más en el sobre.
- Y en el sobre se quedará.
:47:33
Pero...
:47:59
Maggie Morgan? Tome.