:14:02
- E isto?
- Compro-te uma nova.
:14:05
Entra no jipe.
:14:07
Está bem. Mas não me tentem
pagar com algodão doce.
:14:20
- Eu ajudo-te.
- Tira as patas!
:14:23
- Calma, paizinho.
- Não me chames paizinho.
:14:25
Mãezinha? Estou a brincar.
:14:28
Maggie, vai lá para trás.
Quero a Cathy à frente comigo.
:14:38
- Chamo-me Charlie Rogers.
- Está bem.
:14:41
- Ouve, eu não fiz mal nenhum.
- Chamo-me Cathy Lean.
:14:45
Cathy, volta-te para a frente.
:15:25
Onde é que quer a plataforma
para o cabaré?
:15:28
- Não está traçado?
- Não temos a certeza.
:15:30
Vocês não fazem nada acertado?
Venham lá.
:15:33
- lsto não é nada de especial.
- Espera até veres isto à noite.
:15:37
- Espero não ver.
- Vais-te demorar.
:15:40
Não há grande abundância
de peças de moto japonesas.
:15:43
- Mostra-lhe o local. Eu estaciono.
- Está bem.
:15:50
Se soubesse que ele era tarado,
não tinha buzinado.
:15:53
Ele não é tarado.
:15:55
Não. É normal atirar gajos
das motos abaixo só por piada.