:25:03
- Qual miúdo? Tenho 38 anos.
- Parabéns.
:25:07
És o Charlie Rogers?
O Joe está à tua procura. Anda.
:25:16
Ó BJ,
se eu precisar de lume aviso-te.
:25:28
Que se passa?
:25:30
- Trá-los de volta.
- Não brinques.
:25:34
- Vá lá, estiquem os braços.
- Dás-nos os roupões?
:25:37
- Atira-os, Billy.
- Não consigo chegar lá.
:25:40
Não te aproximes.
Ele vê por baixo dos painéis.
:25:43
- Vá lá, atira-os.
- Atira-os, Billy.
:25:46
- Toma.
- Vá lá!
:25:48
- Estou a ficar azul do frio.
- Sim? É a minha cor preferida.
:25:53
- Tomem lá, meninas.
- Obrigada.
:25:56
- Faz parte do teu serviço?
- Estou a conhecer a família.
:26:00
- O Joe está no canil.
- Obrigado. O que é um canil?
:26:04
O quiosque dos cachorros-quentes.
:26:06
- Levas-me lá?
- Vou nessa direcção.
:26:16
- Queres ir dar uma volta?
- Onde?
:26:19
Até à Lua, se tivermos combustível.
:26:22
- Não podes...
- Está pronta para um teste, não?
:26:24
Não tens nada melhor para fazer?
:26:27
- Na verdade, não.
- O Joe vai ficar chateado.
:26:30
O Joe já nasceu chateado.
:26:32
- Não te quero meter em apuros.
- Já estou. Andar 27.
:26:35
Está bem.
:26:59
Jovem como uma parada
O mundo é maravilhoso