:39:01
- Porque é que estás chateado?
- Está bem.
:39:07
- Aquele vadio que contrataste.
- Outra vez!
:39:10
- O gajo é má peça!
- Para ti ou para a Cathy?
:39:13
Ele atraiu uma multidão aos gatos.
Talvez possa atraí-los para a feira.
:39:18
- Estás a cometer um grande erro!
- Deixa-me ser eu a decidir!
:39:34
- Bom dia. Que tal a guitarra nova?
- Serve.
:39:38
- Que amável da tua parte.
- É um substituto, não um presente.
:39:42
Vim dizer-te que bem
que estiveste ontem, mas esquece!
:39:45
- Que fiz eu agora?
- Porque guardas tanto rancor?
:39:49
A tua guitarra ficou destruída.
A Maggie comprou-te uma nova.
:39:52
- Não podias agradecer?
- Está bem. Obrigado, Maggie.
:39:57
- Que tal?
- Tu fascinas-me.
:40:01
São as melhores notícias
que tive o dia inteiro.
:40:03
Não, andas sempre
chateado com o mundo,
:40:07
a cantar
numa espelunca qualquer, e partes.
:40:10
Pois, em vez de levar uma vida
segura num parque de diversões?
:40:15
- Tu estás sozinho.
- Sozinhos estamos todos.
:40:18
- Toda a gente tem família.
- Como o Joe?
:40:22
- O Joe teve uma vida difícil.
- Deixa-me chorar um bocadinho.
:40:27
Alguma vez choraste?
Talvez te fizesse bem.
:40:40
Vai começar
o primeiro espectáculo da noite!
:40:43
Aqui mesmo! É tudo de graça!
Aqui é de graça! Venham cá!
:40:47
Não se vai passar mais nada
até acabar o espectáculo.
:40:52
Vamos tocar um pouco de música
para vocês. Músicos, venham daí!
:40:56
Não são um belo grupo
de rapazes? E raparigas!
:40:59
Venham daí essas belas moças!