:07:01
Nós somos bastante bons.
Sabes que mais, filho?
:07:05
Vou-te fazer uma oferta.
Dou-te 300 dólares.
:07:11
Não. Já lhe disse a ela
que não gosto de feiras.
:07:15
Se gostasse, ficava cá.
:07:17
Se mudares de ideias,
sabes onde eu estou.
:07:22
O emprego fica à tua espera.
:07:43
- Vais nadar?
- Que diferença faz?
:07:46
- A Madame Mijanou está ocupada?
- Quero falar contigo.
:07:50
Já falaste.
:07:53
Estás com frio, ou ponho-te nervosa?
:07:56
As duas coisas.
:07:57
Podias-te aproximar.
O meu corpo é muito quente.
:08:01
Escusas de estar sempre a tentar
prová-lo. Se me dás licença...
:08:06
Mais uma tentativa falhada!
:08:08
Olhem só! Quase. E já não tem bolas!
:08:11
Sam, o Joe já te vem substituir.
:08:13
Obrigado, Cathy. Mais alguém?
:08:16
Três por 25 cêntimos!
Mergulhem a rapariga na água!
:08:20
Querem mergulhar a rapariga?
Mais alguém? E o senhor?
:08:24
Porque é que vais fazer isto?
:08:26
Vou substituir a Betty.
Ela está doente.
:08:29
Se estás com frio,
mergulhas duas vezes e congelas.
:08:34
O espectáculo é assim.
E eles não têm pontaria.
:08:38
Vai-te embora. O Joe vem aí.
:08:41
O Joe arranjou isto?
Para te proteger de tarados sexuais.
:08:45
Mas deixa-te morrer gelada.
:08:48
- Porque não desistes?
- Eu nunca desisto!
:08:50
Mergulhem a bela moça na água!
Três bolas por 25 cêntimos!
:08:55
- Já te substituo, Sam.
- Está bem, Joe.