:08:01
Escusas de estar sempre a tentar
prová-lo. Se me dás licença...
:08:06
Mais uma tentativa falhada!
:08:08
Olhem só! Quase. E já não tem bolas!
:08:11
Sam, o Joe já te vem substituir.
:08:13
Obrigado, Cathy. Mais alguém?
:08:16
Três por 25 cêntimos!
Mergulhem a rapariga na água!
:08:20
Querem mergulhar a rapariga?
Mais alguém? E o senhor?
:08:24
Porque é que vais fazer isto?
:08:26
Vou substituir a Betty.
Ela está doente.
:08:29
Se estás com frio,
mergulhas duas vezes e congelas.
:08:34
O espectáculo é assim.
E eles não têm pontaria.
:08:38
Vai-te embora. O Joe vem aí.
:08:41
O Joe arranjou isto?
Para te proteger de tarados sexuais.
:08:45
Mas deixa-te morrer gelada.
:08:48
- Porque não desistes?
- Eu nunca desisto!
:08:50
Mergulhem a bela moça na água!
Três bolas por 25 cêntimos!
:08:55
- Já te substituo, Sam.
- Está bem, Joe.
:09:01
- Hoje é terça-feira.
- Ontem era segunda.
:09:04
- Só faltam dois dias até sexta.
- Ouvi dizer que sim.
:09:13
Charlie Rogers. Charlie Rogers
para o cabaré, por favor.
:09:23
- Quem está a proteger, ele ou eu?
- Eu. Horas do show.
:09:26
Mais valia ser vendedor ambulante.
:09:28
Chateavas-te se te dissesse
que fazias uma boa acção?
:09:31
- Ainda me quer contratar?
- Sim.
:09:34
- Está bem.
- Porquê a mudança súbita?
:09:36
Apaixonei-me pelo palco.
Os aplausos subiram-me à cabeça.
:09:39
Vem à minha caravana e assina o papel
antes de mudares de ideias.
:09:50
Senta-te. Assina aqui.
:09:53
Não tem de preencher
os espaços em branco?
:09:55
Já preenchi. Lê, se quiseres.
:09:58
Sabia que eu ia ficar. Como?