:09:01
- Hoje é terça-feira.
- Ontem era segunda.
:09:04
- Só faltam dois dias até sexta.
- Ouvi dizer que sim.
:09:13
Charlie Rogers. Charlie Rogers
para o cabaré, por favor.
:09:23
- Quem está a proteger, ele ou eu?
- Eu. Horas do show.
:09:26
Mais valia ser vendedor ambulante.
:09:28
Chateavas-te se te dissesse
que fazias uma boa acção?
:09:31
- Ainda me quer contratar?
- Sim.
:09:34
- Está bem.
- Porquê a mudança súbita?
:09:36
Apaixonei-me pelo palco.
Os aplausos subiram-me à cabeça.
:09:39
Vem à minha caravana e assina o papel
antes de mudares de ideias.
:09:50
Senta-te. Assina aqui.
:09:53
Não tem de preencher
os espaços em branco?
:09:55
Já preenchi. Lê, se quiseres.
:09:58
Sabia que eu ia ficar. Como?
:10:02
Pedi a bola de cristal
emprestada à Estelle.
:10:05
A Maggie é demais. Tome.
:10:09
Agora vai lá fora e dá cabo deles.
:10:11
Sim, patroa.
:10:17
- Pai, que se passa?
- Fica aí.
:10:25
Como estás, Joe?
:10:27
Não há leis contra contribuir
para a delinquência dum menor?
:10:31
- Como?
- Eu vejo-te com aquele miúdo.
:10:35
Então sabes que precisamos dele
para nos livrar de apuros.
:10:38
Se pensasse isso, desistia já.
:10:40
Vamos abrir a barraca.
Falamos nisso depois.
:10:43
- Quando estiver sóbrio.
- Não é isso!
:10:46
Eu sei o que se passa na tua cabeça,
mesmo que tu não saibas.
:10:50
Porque não? Ele é novo.
Não deve beber muito.
:10:53
Se ele soubesse montar uma atracção,
:10:55
não matava os fregueses.
:10:58
Não podes pagar por isso,