:28:25
- Estás bem?
- Estou-me a tentar levantar.
:28:28
- Tira-lhe o capacete.
- Parece estar bem.
:28:30
A mangueira do combustível.
:28:33
- A moto?
- Não sei.
:28:36
Como é que consegues
ser tão infantil?
:28:38
- Deve ser sorte.
- Deixaste cair a tua carteira.
:28:41
A carteira de quem?
:28:46
Não é tua?
:28:48
Pertence ao tipo
que discutiu com o Joe.
:28:52
Encontrei-a debaixo da mesa,
e ia a caminho de libertá-lo.
:28:55
- Foi o que ele me disse.
- Charlie, quando a encontraste?
:28:59
- Ontem à noite.
- E deixaste o meu pai na cadeia?
:29:03
Que é que interessa?
Umas horas para cozer a bebedeira.
:29:10
Isso não se faz a outro feirante.
:29:25
- Estás bem, Cathy?
- Estou.
:29:27
Boa sorte, Charlie.
:29:30
Maggie! Quero falar consigo.
:29:36
Pronto, vendi os planos secretos.
:29:39
Aceitei as 30 moedas de prata.
Qual é o problema?
:29:42
Uma coisa que nunca tiveste,
Charlie. Sentimentos.
:29:45
Por isto? Um esquema arruinado para
tirar dinheiro a miúdos e lavradores?
:29:49
Por um homem sustentado
por duas mulheres?
:29:52
O que seja. Eu topei-te
logo quando te vi da primeira vez.
:29:55
Mas não quis acreditar.
:29:57
E eu tenho que ser o homem
que a Maggie procura?