:29:03
Que é que interessa?
Umas horas para cozer a bebedeira.
:29:10
Isso não se faz a outro feirante.
:29:25
- Estás bem, Cathy?
- Estou.
:29:27
Boa sorte, Charlie.
:29:30
Maggie! Quero falar consigo.
:29:36
Pronto, vendi os planos secretos.
:29:39
Aceitei as 30 moedas de prata.
Qual é o problema?
:29:42
Uma coisa que nunca tiveste,
Charlie. Sentimentos.
:29:45
Por isto? Um esquema arruinado para
tirar dinheiro a miúdos e lavradores?
:29:49
Por um homem sustentado
por duas mulheres?
:29:52
O que seja. Eu topei-te
logo quando te vi da primeira vez.
:29:55
Mas não quis acreditar.
:29:57
E eu tenho que ser o homem
que a Maggie procura?
:30:01
És um rapaz cruel.
Devem-te ter feito muito mal.
:30:04
Poupe a compreensão
para este circo de monstros.
:30:07
- Não estou errada?
- Não me acreditava.
:30:10
- E a Cathy?
- Não fico onde não me querem.
:30:12
Porque achas que ela está tão triste?
:30:15
Prenda-me ao contrato,
mas não me dê música.
:30:17
Espera lá. Por acaso
não te querem noutro sítio?
:30:23
Se calhar.
:30:24
- O Harry Carver.
- Pois.
:30:27
- Não é orgulho. É só dinheiro.
- É verdade.
:30:31
Eu não te prendo.