:42:00
Nu sunt toti asa mari
escroci ca tine.
:42:03
Fiecare încearca. Du-te acolo si fa-i
o plecaciune.
:42:20
- Buna, Cathy.
- Buna, Charlie.
:42:24
- Ai fost foarte bun pe scena.
- Multumesc.
:42:26
Mai bun decât...
Ai un stil veritabil acum.
:42:30
- Ce mai nou?
- Toate bune.
:42:33
- Servesti o cafea?
- Da.
:42:36
- Urmatorul spectacol în 1 5 minute.
- Voi veni.
:42:39
- Buna ziua, dle Carver.
- Buna, Cathy.
:42:42
Ce fac ai tai?
Adica, Joe si Maggie.
:42:45
- Sunt bine.
- Ne ducem la o cafea, Harry.
:42:53
- O masa, Charlie?
- Nu chiar acum, multumesc.
:42:56
Vreau sa-ti arat ceva.
Vino încoace.
:43:04
Asta cu siguranta întrece
de departe spectacolul nostru.
:43:08
Ai facut drum lung pâna aici, Cathy.
:43:10
- Stiu.
- Ei bine?
:43:14
Am venit ca sa-ti spun ca-mi
pare rau de ce s-a întâmplat.
:43:18
Stiu ca Joe s-a purtat urât cu tine,
:43:20
si nu te învinovatesc
ca l-ai lasat sa stea la arest.
:43:23
Nu trebuia sa vii aici ca sa-mi
spui asta.
:43:26
- Voiam sa stii.
- Cum merge spectacolul?
:43:30
Maggie spune ca singurii fraieri sunt
cei care mai tin bâlciul.
:43:34
- Are dreptate.
- Vor lucruri noi, oameni noi
:43:37
si de aceea tu erai...
Adica, era singura cale...
:43:42
Da. Stii ce, Cathy.
:43:44
Asteapta pâna se termina spectacolul
si mergem undeva sa discutam.
:43:49
Stai putin, Charlie.
:43:53
Adevaratul motiv pentru care am venit
era sa te conving sa te întorci,
:43:57
cu orice pret.
Dar n-am putere sa fac asta.