:43:04
Asta cu siguranta întrece
de departe spectacolul nostru.
:43:08
Ai facut drum lung pâna aici, Cathy.
:43:10
- Stiu.
- Ei bine?
:43:14
Am venit ca sa-ti spun ca-mi
pare rau de ce s-a întâmplat.
:43:18
Stiu ca Joe s-a purtat urât cu tine,
:43:20
si nu te învinovatesc
ca l-ai lasat sa stea la arest.
:43:23
Nu trebuia sa vii aici ca sa-mi
spui asta.
:43:26
- Voiam sa stii.
- Cum merge spectacolul?
:43:30
Maggie spune ca singurii fraieri sunt
cei care mai tin bâlciul.
:43:34
- Are dreptate.
- Vor lucruri noi, oameni noi
:43:37
si de aceea tu erai...
Adica, era singura cale...
:43:42
Da. Stii ce, Cathy.
:43:44
Asteapta pâna se termina spectacolul
si mergem undeva sa discutam.
:43:49
Stai putin, Charlie.
:43:53
Adevaratul motiv pentru care am venit
era sa te conving sa te întorci,
:43:57
cu orice pret.
Dar n-am putere sa fac asta.
:44:01
As fi vrut sa pot.
:44:13
Stiu exact ce-ti trece
prin minte, iar raspunsul este nu.
:44:17
Maggie va fi distrusa sa renunte.
:44:20
Nu ti-e tie grija de Maggie.
Ci de Cathy. Care-i problema ta?
:44:24
Daca vrei fata, spune-i, ""Cathy,
te iubesc,"" asa cum face un adult.
:44:29
Nu trebuie sa-i demonstrezi ca esti
un cavaler cu armura stralucitoare.
:44:32
Esti om de bâlci. Bogat, dar om de
bâlci. Ar trebui sa întelegi.
:44:36
Înteleg, si ma simt cumva
vinovat.
:44:39
- Dar nu destul ca sa oferi ajutor?
- Ma simt vinovat dar confortabil.
:44:42
Asa am ajuns un om de bâlci bogat.
:44:45
- Ma întorc, Harry.
- Nu. Ai un spectacol de tinut.
:44:48
- Spectacolul trebuie sa continue?!
- Nu, numai banii.
:44:51
Trebuie sa plec în seara asta,
ca sa ajung acolo devreme.
:44:54
Uiti un detaliu. Te dau în judecata
si-ti iau jumatate din salariu.
:44:59
- Îti amintesti contractul nostru?
- Da.