:12:04
Hallo, Linda!
:12:06
Winston. Winny Burr.
:12:09
Linda, ich hab die schreckliche
Nach... Ich bin untröstlich!
:12:14
Ja. Sie und David
waren immer meine besten Freunde.
:12:19
Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann,
Sie können mich jederzeit anrufen.
:12:23
Ja. Die nächsten paar Wochen
sind auf jeden Fall sehr schwer.
:12:28
Sie werden... einsam sein.
:12:31
Ja. Lassen Sie uns doch heute Abend
ganz in Ruhe zusammen was trinken.
:12:36
Vielleicht fällt mir was ein, wie Sie
beide wieder zusammenkommen können.
:12:41
Dkay, ich hole Sie gegen acht ab.
Heute Abend. Einverstanden?
:12:46
Dkay, kleiner Schatz.
Und... Kopf hoch!
:12:53
Du bist ein hundertprozentiges,
gerissenes, skrupelloses Arschloch!
:12:59
Ja, aber unverheiratet.
:13:04
Wir sehen uns morgen im Club,
viel Glück bei deinem Arzt!
:13:08
Die Rechnung, bitte!
:13:22
Mein Gott, bin ich fertig!
:13:26
Ich habe heute Morgen
acht Hausbesuche gemacht.
:13:29
Warum hab ich mich nicht spezialisiert
und kann in Ruhe schlafen,
:13:34
wie die glücklichen Allergologen?
:13:37
Die haben Arbeitszeiten wie Bankiers
und verdienen auch so viel.
:13:41
Einem hat allein das Ambrosienkraut
sein $100.000-Haus eingebracht.
:13:47
Wenn die Pollen so zunehmen
wie die Aktienkurse steigen...
:13:50
Ralph, ich habe diese Schmerzen...
- Zum Glück ist heute Freitag.
:13:55
Ich geh dieses Wochenende angeln.
Ein Freund von mir hat ein Kajütboot.